北京オリンピックのピクトグラム

コリス様
で取り上げられていた北京オリンピックのデザインのうち、
ピクトグラムをピックアップしてみました。

ちなみに、ピクトグラムとは…
文字に変わって情報を表現する記号、すなわち絵文字のことをさすもので、
基本的に、白地に黒または黒字に白の、モノクロで描かれます。

日本では東京オリンピックで始めて知られるようになり、以降普及したと言われています。

東京オリンピックのピクトグラムを探したのですが、
はっきりと写っているのはこれしか発見できませんでした…。

参考・画像引用:マリオットの盲点様

さて、本題の北京オリンピックのピクトグラムです。
こちら！

引用元（中国語）：http://www.beijing2008.cn/spirit/beijing2008/graphic/

より詳しいピクトグラム（中国語）
http://www.beijing2008.cn/spirit/beijing2008/graphic/pictograms/
リンク先（北京オリンピック公式サイト）の右上にはEnglishリンクもあるので、そちらもご覧下さい。

---

以下、英文・中文意訳

このピクトグラムは、
印字の美点（美しき篆書）をテーマに、印字（篆書）のストロークを基本としています。
今回のオリンピックのピクトグラムは、古代中国の骨や青銅に刻まれた碑文（甲骨文字・金文）の
魅力あるグラフィックと、単純化された近代グラフィックを融合してつくられたものです。
わかりやすく、覚えやすく、使いやすいように作られています。

以上。

---

例によって、訳文は必ずしも正しいとは限りません。あしからず。
英文訳だけでは心配なので、本家の文章（中国語）も参考にして意訳しています。
ちなみに、中国語は全くわかりません。ごめんなさい。

簡単にまとめると、
「北京オリンピックのピクトグラムは、中国の古代文字を現代風にアレンジして作られている」ようです。

追記
コリス様のページに、新しく
歴代オリンピックのポスター・メダル・ピクトグラムなどのアーカイブ集のエントリが追加されました。
あわせてご覧になると非常に役立つかと。